theo đòi

Thân thiện

Một học sinh chăm chỉ theo đòi bút nghiên trong thư viện.

Définition

1. Verbe:
   • Imiter, suivre l'exemple de: "theo đòi" désigne l'action de copier le comportement, les manières ou les actions d'autrui, souvent sans discernement critique.
   • Poursuivre avec assiduité, se consacrer à: "theo đòi" signifie également s'appliquer avec persévérance à une activité, en particulier les études ou une discipline intellectuelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe (sens d'imitation):
  • Theo đòi chúng bạn. (Imiter ses amis.)
• Verbe (sens d'application):
  • Theo đòi bút nghiên. (Poursuivre ses études / Se consacrer à l'étude.)

Utilisation avancée

• Le terme possède une nuance littéraire ou légèrement archaïque. Dans un usage moderne, il peut parfois porter une connotation légèrement négative lorsqu'il évoque une imitation servile.
• Dans certains contextes littéraires ou historiques, il peut évoquer l'idée de courtiser les faveurs de quelqu'un par des cadeaux ou des flatteries, suivant les pratiques mondaines.

Variantes et mots apparentés

• Theo (verbe): suivre, se conformer à.
• Đòi (verbe, archaïque): demander, réclamer ; dans cette expression, il renforce l'idée de poursuite ou d'insistance.

Synonymes

• Imiter: reproduire les actions d'autrui.
• Poursuivre: chercher à atteindre un objectif avec constance.
• Se consacrer à: dédier son temps et ses efforts à une activité.

Expressions idiomatiques

• L'expression est elle-même considérée comme une locution verbale figée. Elle est souvent utilisée dans des proverbes ou des phrases sentencieuses pour conseiller la prudence dans le choix des modèles à imiter ou pour encourager la persévérance dans les études.

Học thuật

1. imiter.
   • Theo đòi chúng bạn
     imiter ses amis.
2. poursuivre ; suivre avec application.
   • Theo đòi bút nghiên
     poursuivre ses études.